Creating a password-protected ZIP on Android starts with figuring out which file manager can actually do it. Google's Files app isn't one of them: it extracts a standard ZIP without trouble but stops ...

7Zip if you want to archive/compress a file or folder with aes256 encryption (with password). Truecrypt/Veracrypt if you want to make an encrypted volume you mount at will and put stuff in, then ...